Auszug aus dem Handbuch:
Dabei lautet die Regel: der zuletzt angegebene Knoten/Tag, befindet sich über den vorher definierten
Knoten/Tag. wird z.B. der Knoten <buttons> nach dem Knoten <labels> angelegt, würden, alle Label-
Tags durch die Button-Tags überdeckt werden, sollten sie sich an derselben Position befinden.
Mit dieser Kenntnis ist es möglich, einen dynamischen Label-Wert über ein Button zu legen, um
dessen Aussage zu verstärken.

hat sich hier was geändert?
auch wenn der Label-Knoten hinter dem Butten-Knoten liegt, wird der Label vom Button überlagert!?!?!

Ich habe jetzt mal den Sourcecode angesehen und ist mir ein wenig unverständlich, wieso das nicht geht. Der Ablauf ist schlüssig und eigentilch sollten die Labels drüberliegen - tun sie aber nicht. Ich habe mal die Buttons in der Titelleiste geprüft (ExtProg, GPS, etc.) und dort habe ich mir offenbar schon damals mit einer "Plate" als Textcontainer geholfen. Da gab es also was, das ich wohl mir selber nicht notiert habe. Leider gestaltet sich die Analyse etwas tiefergreifender, weshalb ich jetzt abbreche und Dich auf die Plate verweise.

plate ist ja schön und gut, ist aber kein "multilabel" und bringt also nicht immer die lösung

Das stimme ich Dir zu - deshalb habe ich das auf meiner Bug-Liste - mal gucken ob ich das gehandhabt bekomme...